20 lutego 2017 Ewa Nicewicz-Staszowska 

Nadia Terranova, Bruno. Chłopiec, który nauczył się latać

Kim jest skryty chłopiec z dużą głową, który z tęsknoty za zmarłym ojcem zacznie pisać i rysować? Świat pozna go później jako wybitnego twórcę, ale na kartach książki Nadii Terranovy kilkuletni Bruno Schulz to mały marzyciel, który chętnie ucieka do świata swojej wyobraźni. Przedstawiona historia – wzbogacona subtelnymi ilustracjami Izraelki Ofry Amit – nie jest wiernym odwzorowaniem życiorysu artysty, ale raczej opowieścią zainspirowaną twórczością i tragicznym losem wybitnego polskiego pisarza zamordowanego na ulicy drohobyckiego getta. To pierwsza publikacja poświęcona Schulzowi adresowana do dzieci, chociaż nie tylko. W prosty, a zarazem delikatny sposób porusza tematy (śmierć, wojna, przemoc), które w rozmowach z maluchami najchętniej byśmy pominęli. Książka ukazała się w pięknym przekładzie Joanny Wajs –  ubiegłorocznej laureatki Nagrody Literackiej im. Leopolda Staffa.

N. Terranova, O. Amit, Bruno. Chłopiec, który nauczył się latać, tłum. J. Wajs, Wrocław 2016