Laudacja Ewy Nicewicz dla Wydawnictwa Nasza Księgarnia – nagroda przyznana za wydawanie wartościowej włoskiej literatury dla dzieci i młodzieży

Nasza Księgarnia to najstarsza polska oficyna wydawnicza dla dzieci i młodzieży działająca nieprzerwanie od 1921 roku. Chociaż początkowo jej głównym celem było zaopatrywanie szkolnictwa podstawowego w podręczniki i pomoce naukowe, z czasem stała się największym wydawcą książek i czasopism dla dzieci i młodzieży w Polsce, a także instytucją, która odegrała decydującą rolę w kształtowaniu repertuaru wydawniczego i polskiego modelu edytorskiego książki dziecięcej.

Przez lata Nasza Księgarnia była niekwestionowanym liderem wśród wydawców publikujących włoską literaturę dla dzieci i młodzieży. To jej staraniem ukazywały się w Polsce utwory tak ważnych włoskich autorów jak Carlo Collodi, Edmondo De Amicis, Gianni Rodari czy Italo Calvino, zawsze w znakomitym przekładzie.

Dziś, po burzliwych przemianach ustrojowych, Nasza Księgarnia znów oferuje nam ambitne włoskie utwory cenionych współczesnych twórców: Beatrice Masini, Angeli Nanetti, Sergia Olivottiego czy Fabrizia Silei. Są to publikacje wyróżniające się doskonałą jakością przekładu, świetnie opracowane redakcyjnie, edytorsko i graficznie.

W imieniu Kapituły Nagrody Literackiej im. Leopolda Staffa, w setną rocznicę urodzin Wydawnictwa, pragnę Państwu serdecznie podziękować za wkład wniesiony w popularyzację wartościowej włoskiej literatury dla dzieci i młodzieży oraz życzyć kolejnych literackich i artystycznych perełek made in Italy.