Mój serdeczny, braterski przyjaciel, poeta Renato Gabriele, będzie od piątku w Warszawie.
Przyjeżdża jako jeden z poetów- autorów akcji „Wiersze w mieście”.
Przetłumaczyłem krótki jego wiersz, który będzie się pojawiał na przystankach, i nie tylko. Wiersz wolnościowy.
Pojawi się z innymi poetami różnych języków w poniedziałek 23-go kwietnia o 18.00 w Łazienkach, ale pojawi się róznież sam. We Włoskim Instytucie Kultury na Marszałkowskiej 72, już w piątek 20-go kwietnia o 18.00.
Wstęp wolny. Spotkanie prowadzić będzie Lucia Pascale, jedna z tłumaczek Renata.

To poeta i prozaik świetny, poważny. Mędrzec. A do tego – autor esejów o polskich poetach. Kiedy byłem w Instytucie Polskim w Rzymie, zaraziłem go Miłoszem, Herbertem, Szymborską, Julią Hartwig, ks. Twardowskim, Różewiczem. I napisał o nich świetną książkę.
Wisławę i Julię poznał osobiście, cieszył się ich sympatią. Z Julią zorganizował w Latinie wspaniałe spotkanie.

Ma dużo do powiedzenia. Z obszarów kultury, według mnie, najciekawsza jego opowieść jest o mitach jako krainie dzieciństwa.
Wychował się w internacie, w Casercie. Na ścianach wymalowane były mitologiczne postaci. „Jak wiele ludzi – mówił – rozpoznaje od progu po muzyce jaki serial ogląda rodzina, tak ja rozpoznaję wszędzie bogów i nimfy…”
Zachęcam z całego kruchego serca.